-
1 Fremde, die
(der Frémden, die Frémden), eine Frémde (einer Frémden, Frémde) иностранка; приезжая; незнакомка; посторонняя, чужаяdiese Fremde — эта иностранка, эта приезжая; эта незнакомка; эта посторонняя, чужая
eure Fremde — ваша иностранка; ваша приезжая; ваша незнакомка; ваша посторонняя, чужая
alle Fremden — все иностранки; все приезжие; все незнакомки; все посторонние, чужие ( женщины)
viele [einige] Fremde — многие [некоторые] иностранки; многие [некоторые] приезжие ( женщины); многие [некоторые] незнакомки; многие [некоторые] посторонние, чужие ( женщины)
mehrere [fünf] Fremde — несколько [пять] иностранок; несколько [пять] незнакомок; несколько [пять] посторонних, чужих ( женщин)
Wir halfen dieser Fremden. — Мы помогли этой иностранке [приезжей, незнакомке, посторонней, чужой].
Sie hörten das Gespräch mehrerer Fremder. — Они слышали разговор нескольких иностранок [приезжих ( женщин), незнакомок, посторонних, чужих (женщин)].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Fremde, die
-
2 Fremde, der
(des Frémden, die Frémden), ein Frémder (eines Frémden, Frémde) иностранец; приезжий; незнакомец; посторонний; чужойdieser Fremde — этот иностранец; этот приезжий; этот незнакомец; этот посторонний, чужой
euer Fremder — ваш иностранец; ваш приезжий; ваш незнакомец; ваш посторонний, чужой
alle Fremden — все иностранцы; все приезжие; все незнакомцы; все посторонние, чужие
viele [einige] Fremde — многие [некоторые] иностранцы; многие [некоторые] приезжие; многие [некоторые] посторонние, чужие
mehrere [drei] Fremde — несколько [трое] иностранцев; несколько [трое] приезжих; несколько [трое] незнакомцев; несколько [трое] посторонних, чужих
Wir sind einem Fremden begegnet. — Мы встретили иностранца [приезжего, незнакомца, чужого].
Die Ankunft mehrerer Fremder erregte im Dorf Aufsehen. — Приезд нескольких иностранцев [приезжих, незнакомцев, чужих] привлёк в деревне всеобщее внимание.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Fremde, der
-
3 Fremde
Fremde I sub m, f незнако́мец, незнако́мка; посторо́нний, посторо́нняя; чужо́й, чужа́я; in Gegenwart Fremder при посторо́ннихFremde II f = чужби́на, чужо́й край; in der Fremde на чужби́не -
4 Fremde
Fremde〈v.; Fremde〉 〈 formeel〉♦voorbeelden:————————Fremde(r)1 vreemde(ling) ⇒ buitenlander, onbekende -
5 Fremde
in der \Fremde gurbette2) ( Unbekannter) yabancı -
6 Fremde
-
7 fremde Flagge
-
8 fremde Inhalte
fremde Inhalte mpl RECHT, KOMM, MEDIA third-party content* * *mpl <Recht, Komm, Medien> third-party content -
9 fremde Erfindung vervollkommnen
fremde Erfindung vervollkommnen
to refine upon another’s invention.Business german-english dictionary > fremde Erfindung vervollkommnen
-
10 fremde Finanzierungsmittel einsetzen
fremde Finanzierungsmittel einsetzen
to be trading on the equityBusiness german-english dictionary > fremde Finanzierungsmittel einsetzen
-
11 fremde Gelder
fremde Gelder
trust money, (Bankbilanz) funds from outside sources, third-party funds, deposit by customers -
12 fremde Liegenschaften
-
13 fremde Mittel
fremde Mittel
outside (borrowed) funds -
14 fremde Rechnung
fremde Rechnung
third-party account -
15 fremde Sache
fremde Sache
property of another -
16 fremde Spesen
-
17 fremde Usancen
fremde Usancen
foreign rules -
18 fremde Verbindlichkeiten
fremde Verbindlichkeiten
third-party liabilitiesBusiness german-english dictionary > fremde Verbindlichkeiten
-
19 fremde Währung
fremde Währung
foreign currency -
20 fremde\ Einschlüsse
fremde Einschlüsse m plпосторонние включения, посторонние примеси (в нефтепродуктах)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > fremde\ Einschlüsse
См. также в других словарях:
Fremde Freiheitsschacht — Fremde Freiheitsbrüder Ralf und Thomas Kongress in Köln 2002 Der Fremde Freiheitsschacht ist eine Gesellenvereinigung von Bauhandwerksgesellen. Er wurde am 1. Mai 1910 in Bern von Hermann Schäf … Deutsch Wikipedia
Fremde Wegameise — Arbeiterinnen der Fremden Wegameise Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Hautflügler … Deutsch Wikipedia
Fremde — (de), Fremde (der/de) Fremde 1. (der/die) (Person) Fremde (der/de) 2. (die) Fremde (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Fremde Freundin — (litt. « L Amie étrangère »), est un film allemand de Anne Høegh Krohn, réalisé en 1999 (titre international : Unknown Friend). Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Fremde — Fremde, Personen, die in einem Lande od. Orte weder geboren sind, noch daselbst das Unterthanenrecht erlangt haben. Sie genießen nur Schutz u. Gast , nicht das Bürgerrecht. F., welche innerhalb eines Staates eine in diesem Staate verbotene… … Pierer's Universal-Lexikon
Fremde — Fremde, im völkerrechtlichen Sinne Personen, welche sich in einem Staate aufhalten, dem sie nicht angehören. Bei barbarischen Völkern ist der F. fast rechtlos, Beschränkungen der Rechte fanden aber auch bei cultivirteren Völkern statt, z.B. in… … Herders Conversations-Lexikon
Fremde(r) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fremdling Bsp.: • Er spricht nie mit Fremden … Deutsch Wörterbuch
Fremde — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Fremder Bsp.: • Ich bin auch ein Fremder hier. • Es tut mir Leid, ich bin fremd hier … Deutsch Wörterbuch
Fremde — Das Fremde bezeichnet etwas, das als abweichend von Vertrauten wahrgenommen wird, das heißt aus Sicht dessen, der diesen Begriff verwendet, als etwas (angeblich) Andersartiges oder weit Entferntes. Fremdheit kann positive Assoziationen im Sinne… … Deutsch Wikipedia
Fremde (die) — 1. Fremde erkennt weder Leute noch Land. Wenn man fremd thut und nicht vertraut wird. Mhd.: Mit vrömde nieman wirt erkant, weder liute noch daz lant. (Zingerle, 38.) 2. Fremde macht Leute. – v. Tscherlow s Abh., 53; Simrock, 2682; Körte, 1516;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fremde — 1Frem|de [ frɛmdə], die/eine Fremde; der/einer Fremden, die Fremden/zwei Fremde: a) weibliche Person, die an einem Ort fremd ist, die an diesem Ort nicht wohnt: sie war eine Fremde in dieser Stadt. Syn.: ↑ Ausländerin. b) weibliche Person, die… … Universal-Lexikon
